丁小平：《红楼梦》是世界上最伟大的作品

我们的题目很清楚，叫《<红楼梦>所阐释的爱情观》，要探讨这个题目，我们首先要看看到底什么是爱情。这个题目从古到今是个永恒的课题，先哲和今天的哲人对于它有过很多的思考，但是真懂的不多。而作为普通的年轻人，像大家这个年龄，我认为至少百分之九十是不懂得，把这个问题搞懂，对于我们今天的现实生活有意义，同时对于我们今天所探讨的题目也有指导意义。如果我们连爱情是什么都不懂，在这里探讨《红楼梦》所阐释的爱情观，这不是越说越不妥了吗？今天的社会从某种意义上讲，口头上反对全盘计划，其实我们在比以往任何时候都高速度地实现这全盘计划，以至于到了什么程度呢？到了大量的大学生没有读过《红楼梦》，甚至有的人提到《红楼梦》冷笑一下，嗤之以鼻。我觉得这个真是可笑。

《红楼梦》是一部什么样的著作呢？我今天不仅仅对大家这样讲，也对所有的学者说这样一句话，《红楼梦》是人类小说史上最伟大的一部著作，过去我们用的词汇是最伟大的作品之一，我说不是之一是第一。这个问题我曾经请教过原北大外语系的几位专家。我说我对英语不懂，依你们读莎士比亚的作品，觉得是莎士比亚的作品好，还是《红楼梦》好，他们说莎士比亚是不能够和《红楼梦》比的。他说，“我作为语言工作者，我说这样一句话，汉语对文学性的适合是任何语言都不能比的”。冷静想想是这样的，《红楼梦》作为一部艺术小说，他连人名都艺术化，他可以取贾雨村，甄士隐。什么是贾雨村，姓贾名化字时飞号雨村，贾化我把这部作品进行了“假化”处理，有西化美化，而我则是把它假化。正是因为作了假化处理，我讲的内容实非真事啊。那么别号雨村又能和前面构成什么呢，他写的是“假语村言，真事隐去”，这个“假语村言”实际上是不伦不类的南京话“假语存焉”。我们想想“根并荷花一径香，平生遭际实堪伤。自从两地生孤木，致使香魂返故乡”，大家用英文写写我看看，用法文写写看看。两地生孤木就是夏金桂的桂字，汉语的高妙之处是其他语言没法比的，当然汉语也有一点弱点，比如可能书写起来比较费点力气等等。

但总而言之，我们现在不是在讲文学嘛，就莎士比亚的语言他就没法与曹雪芹比，更何况他的知识结构也没法与曹雪芹比，曹雪芹确实是坐落在博大精深的中国文化之上的，如果有人说我们的文化和现在有些不适应，显得有些过时，这话我不反对，但是莎士比亚那个时代，英国文化就发达吗？所以《红楼梦》是最伟大的作品。那么对于一部最伟大的作品，我们加以研究，尤其对于我们青年人，那意义是十分重大的。